close
2000年之前，沙平均一年起碼看十部日劇，但是2000過後，這個紀錄每年都在遞減，直至今日幾乎已被韓劇取代，一年最多只看1、2部日劇，過度投入韓劇劇情是一回事，但最主要是近年來真的沒幾部日劇能引起我多大的共鳴。最近這陣子要不是工作太忙沒空追落落長的韓劇，不然我還真不會投向”短打”的日劇:p 現在就來推薦一下本人lag頗久的”螢之光”吧^__^
水橋文美江編寫的腳本不多，不過早期代表作”夏子的酒”及”千面女郎part I”都編寫得極為出色，算起來”螢之光”應該是水橋第三度改編漫畫的作品，但沙最喜歡的還是她原創的”我們都是新鮮人(ビギナーBeginner)”如果對”螢之光”很有好感的話，推薦大家去找該片來欣賞。
漫畫原作秀樂沙鷺的畫風向來是很隨性，我只看過”東京BABY GAME”女主角也是像雨宮螢一樣有著大而化之又灑脫的性格，搭配一個像高野部長一般沈穩帥氣的男主角。
在秀樂筆下所形容的”乾物女（ひものおんな）”，也就是像山田姐及部長所形容的那種”放棄戀愛，凡事都以不麻煩為原則的女子，因為漸漸乾枯，像是魚乾，因此不足以吸引男人的注意，就被形容為「魚乾女」，引申出的新名詞即是「乾物女」。
呃，感覺這個名詞好像就是在講沙本人吶…，好久沒和螢光幕前的活人談戀愛:p，假日非必要才出門寧可待在家k劇集，我也總是被我妹說出門和在家判若兩人，而且沙比起雨宮還更糟的是，以前在台北市上班，都會有”穿戴整齊” 並且化妝的習慣，但自從來到目前的公司，這個工作環境實在很有”鄉下”的感覺(因為離家近，我甚至是每天踩腳踏車去上班的)，而且很忙碌，所以完全沒空去想每天該如何打扮，上班的穿著也都非常隨便，某次帶著不畫濃妝絕不走出門的小妹參加公司尾牙時，小妹被誇漂亮之餘，一旁的我竟然被同事虧說我自己該學我妹，平常都不懂得打扮…，頓時令我%$@& #=_=| | |
沙在家的時候真的也很喜歡穿寬鬆的衣服，而且我現在就穿著我高中留到現在的運動褲打著電腦…我還記得某次趕著去上班，右腳一踩上腳踏車時才突然發現我忘了把睡褲換掉XDD
只是我真的沒像雨宮這般誇張啦(死不承認)，破掉的衣服我會直接丟掉，我也不會老愛抱著枕頭想事情，高興的時候翻滾身體或是隨口就拿搞笑的台詞當語助詞，懶的回房就直接在客廳蓋著報紙睡覺(這本來就非常人啊)，沙也很喜歡和三五好友聚會話家常(簡稱多話)，每當公司有多餘的便當，即使主管想讓我帶回家，我可是一點也不想拿，還有雨宮自從把褲子口袋拉出一邊後從此就不再塞進去這點我跟同事都覺得太over!(據說這是綾瀨本人的設定吶:D)
每當我妹在假日出門玩回來時，看到佇在電視機前的我，總是會說”姐，你又宅在家一整天啊?”我看以後別再說我宅，我承認我比較像乾物女啦:p
沙從04年的”在世界中心呼喊愛”開始認識綾瀨遙後，就很欣賞這個小妹妹，也覺得她很適合詮釋陽光型的女孩，雖然雨宮螢這個角色的個性適合她，但我覺得由她來演還是太漂亮了!
韓劇裡的人物造型總是一目了然，醜女不見得是找外表不出色的女演員來演，但即使是由美女來演還是會有讓觀眾信服的惡搞造型，但在日劇裡，我總是搞不懂美麗的標準在哪裡吶，好啦，我會這麼強調都是因為我實在覺得劇中的三枝優華這個角色，應該找外貌更出色的演員來演，我不是嫌國仲涼子的長相或演技不好，但是綾瀨比她漂亮是事實啊。
自從多年前看過藤木直人演出”西洋古董洋果子店”的小野師傅這個角色後，他那種獨特”優雅”的男性形象就在我腦中揮之不去，不論外型和演技藤木都和高野部長這個角色十分契合，”螢之光”少了藤木肯定會失色很多!不過實際上藤本卻說過自己私下可能還比較符合雨宮的個性，所以說演技好就真的能把觀眾吃得死死的^^
By the way 我還想提一下這部戲裡戲份僅次於男女主角，飾演手嵨誠的加藤和樹，我和許多人不一樣，大多是忽略且不滿意這個角色比較多，但他一出場就很吸引我的目光…因為，他很神似沙的前任…(羞)，咳，so這個外型是我的菜:p
但我對他的印象完全是零，查了一下，才發現他原來是演了”網球王子”舞台劇大紅後，以歌手的身份正式出道，至今也已經發行多張單曲及專輯辦過巡迴演唱，本月也即將登上武道館辦個唱了。但也難怪我不認識他，沙目前持續未曾間斷在聽的日本歌手，只有美嘉一個，J-POP早已離我很遠~ok，既然演員是副業的話，是不是比較可以原諒他那生澀的演技了呢，我發現他在06年還有演過”地獄少女”日劇版的一目蓮，look還不錯，不過和本劇一樣還是不太懂得拿捏角色神情的表現吶。”地獄少女”日劇版搭的正好是我很喜愛的OLIVIA所唱的主題曲Dream Catcher，片尾也製作得像個精緻的PV，剪上來給大家瞧瞧。
OK，花痴時間結束，回歸正題，現在開始來談1~2集的劇情吧。
愛情故事總是由巧合開始衍生
細數一堆劇集，最盛行的故事設定，就是男女主角因緣際會在不情願發生的前提下，展開同居生活。似乎從這個出發點開始的劇情都很好發揮嗎? 既然主軸落入俗套，那麼就一定要有突出的人物性格和出色的台詞，才能夠在眾多相似橋段的劇集中做出區隔贏得觀眾的青睞。
其實在這個世界上有幾十億人口，能夠相識，相戀，絕對就是一種注定的緣分，能遇到對的人的機率極少，但能有個像高野部長般完美的舍監，哦不，同居人，這樣的機率實在幾近於零!
無巧不成書，雨宮和高野間的巧合不僅是緣分使然，也可以說是一個對彼此都很特別的timing。因為和妻子分居才不得已返回老家的高野，發現家裡竟有一個平常熟悉但實則和自己生活處事全然相反的住客兼公司下屬雨宮。而在這個時間點，曾經暗戀著雨宮的手嵨也再度回到公司。
這邊要ps.一下，在”日本偶像劇場”裡經由yoyo大的指正下才發現，多數人看的翻譯版本有誤，二之木在幫高野收拾行李時說了”行李只有這些嗎?”接著問的”あとのはどうするんだよ。”= 接下來有什麼打算(往後該怎麼辦)，被翻譯發揮成”孩子該怎麼辦”，然後高野回的一句”妻が、全て引き取ることに。”= 東西全部交給妻子了，也就又被引申成”我太太準備一個人帶小孩” 囧rz 據說在原著漫畫高野和前妻兩人也是沒有小孩的。
其實能enjoy在工作職場上是很美好的事，像雨宮(或者說多數日本上班族)這樣工作時百分百認真的人，想在下班後放鬆心情癱在家裡悠閒度日其實不為過，不過在被部長發現自己”真面目”的第一天，應該說，不到一分鐘的時間，雨宮就能無所謂的卸下心防，坦然的面對眼前的部長，還是有那麼點牽強。
不過很有趣的是，高野部長的父親似乎和雨宮一樣是個極為率性的人，看來平常應該也都是部長在”照料”父親的生活^^
接下來，既然本片的主旨是”乾物女”，那麼一定要有個和乾物女反差極大的設定，也就是劇中的”素敵な女”完美女性，其實完美女性不見得要像我前面說的這麼膚淺，覺得face一定要漂亮才行，我只是認為這樣會更加有說服力，本劇比較強調的其實是優華待人處事的圓融和優雅出眾的氣質，光講話的音量雨宮就被比下去了:P而且男性肯定都喜歡愛乾淨整潔的女性啊。
突然有個帥哥來幫自己的忙，卻假想對方是不是覬覦自己手上的便當，天啊，和化妝室裡的那群花痴同事相比，雨宮你真的是正常女性嗎?!
出現在眼前的不一定是偶然，原來手嵨一直暗戀著雨宮，這在一開始是個伏筆，所以當雨宮坐在自己設計的藤椅上睡著時，面對眼前這個可愛的女孩，手嵨應該是無力招架，才會情不自禁的親吻了雨宮^^ (傻宮連在心中OS的音量都特大真是敗給你了) ps.這邊據yoyo大表示，傻宮在馬路上狂奔後突然閃過的一個念頭，這句台詞應是”妊娠…やばい! 妊娠したかも!!”= 懷孕…不妙!說不定會懷孕!!
“は…あり得ませんから、キスで妊娠なんて”= 啊…不可能!只有kiss不會懷孕的! 翻譯把懷孕錯翻成神經了。
這簡直是令人絕倒的反應，雨宮的設定是五年沒談過戀愛的女生，但當她面對愛情時的表現，實在讓人好奇她真的談過正常的戀愛嗎，呵呵。
接著雨宮竟然高興的在房間跳起夏威夷舞來，久旱逢甘霖咩，太誇張了哦!
在第一集就發現雨宮很自然的拿自己和優華比較，但相形見絀，我想雨宮打從心裡就覺得自己既然比不上完美女性，也許做再多努力也無法達到完美女性的標準，還不如做自己落得輕鬆，即使知道優華的心上人竟然是剛剛親吻過自己的手嵨，卻不敢在手嵨面前以運動服現身，一開始就自舉白旗了，不在乎旁人眼光的雨宮，這會兒還是在意起某人的眼光了，這是對意中人的自然反應亦或是內心深處的一股自卑感作祟呢?
久違的愛的簡訊
日本人因為電訊費用高，所以時下年輕人都很流行互傳簡訊，男女之間想交朋友的話就會互留手機的簡訊網址，藉著互傳訊息來傳達感情，有點像我們這邊會互留msn一樣。
當雨宮收到手嵨傳來的簡訊時，第一個反應竟然有點自戀的覺得，手嵨一定是費盡心思去調查自己的網址XD而且開始在猜側優華是否已經和手嵨告白，我覺得這代表，雨宮不完全是因為太久沒被男人追，才有心動的感覺，有一部分其實可以感覺到她對手嵨也是很有好感的。當手嵨提出想重新改造朝倉屋的企劃，我想也讓雨宮的心產生了一種奇妙的默契感，對於手嵨的好感度絕對提升了不少。
只是我真的覺得雨宮的反應太誇張了，只是回覆簡訊卻像在應付聯考一樣，不過是來家裡拿個資料就癱軟的像蛇女:P真是敗給她了!
還有部長啊，你真是太像我二妹了，我二妹也是生活比較規律嚴謹的人，我從小就是被她”管”到大的，看到那個在餐桌上劃清界線的畫面，真是心有戚戚焉，因為我們的房間也是被她劃線區隔起來的Orz
雨宮自己平常穿得這麼隨便，竟然嫌部長帥氣的雨衣很奇怪，真是活該找罪受啊，哈。
人總是在失去的時候才會懂得珍惜，當部長重新過起單身的日子後，才慢慢的反省自己在婚姻生活中的種種問題。部長是一個很會為人著想的人，可能是人生歷練比較多，所以習慣把真實想法藏在心裡，說出來或做出來的都是為別人好的，也只有在對公司同期的好友二之木面前才能展現出難得一見的真性情，當他每次把雨宮身上發生的不可思議現象提出來的時候，真的很可愛也很有趣^^
即使還有心想挽回婚姻，卻也因為太過考慮妻子的立場，而覺得自己好像不夠資格去追回妻子的心。所以當他看到雨宮竟然這麼費心的替手嵨準備參考資料，卻又畏縮的不敢拿給手嵨的情況，實在是看不下去，才好心插手幫忙。這裡一方面讓我們看到部長那永遠無法不去關心身旁人的優點，一方面也呼應了前面我所提到的，人都有軟弱的一面，當問題發生在別人身上時，總是很好解決，但當發生在自己身上時，卻又無力面對。
所以部長會覺得雨宮不是只要直接回傳自己心意給手嵨就好，手裡的資料也只要笑笑的遞給手嵨就行嗎? 但當自己面對妻子時，卻只是悶在心裡，隨她自己高興就好，人和人的緣分往往就是這樣錯過的不是嗎?
我覺得每集末，每當部長講到頗令雨宮感動的話時，轉瞬間卻又轉折成挖苦雨宮的話，這邊真的很好笑，這是漫畫裡比較傳達不出的趣味之處，而且我覺得日劇最吸引人的就是主角總是有令人印象深刻且美妙的台詞，這在十分生活化的韓劇裡是比較少見的，也是我所認為的，日本腳本家的整體水準都比較專業。
在這集可以發現，微妙的多角關係已慢慢的醞釀開來。 arisa. 08.3.31
全站熱搜
留言列表
CNBLUE (2)
