arisa's blog

昨天終於殺青了，最後一杯恩燦兩年後的新look
我以為最後一杯會從兩年後開始或直接播離別的戲...原來前一杯還有後續...閃瞎(記得點下面進去看中文翻譯)


韓訣穿上褲子：睡好了嗎？
恩燦點頭
韓訣：已經天亮了。
恩燦：糟了，要被媽媽打死了。 沒跟媽媽講出來過夜。
韓訣：我跟一起去跟媽媽講吧。
恩燦裹著被子：不用，我自己去講吧。衣服在哪里？
韓訣：掉那裏了，我幫你撿。
恩燦：不用，我自己撿。（裹著被子撿衣服）我很不好意思，你能不能到別的地方去？
韓訣蹲下來：我看屬於我的，有什麼不滿嗎？ （撿起枕頭)這是什麼時候掉下來的？ （去抱恩燦）
恩燦：等一下。
韓訣把恩燦抱上床：你先換衣服，我去。。。


恩燦媽媽準備早餐：恩燦不下來嗎？
恩新：她早上運動後就上班了。
媽媽：不吃早飯就去？ 我沒聽到她出去的聲音。
恩新：大概怕把媽媽吵醒，所以很小心吧。 好像一早上要送貨。
媽媽：不吃早飯去哪里？
恩新：等一下。 （自語）真是瘋了。
恩燦：恩喜!
恩新：你瘋了嗎？ 你昨天跟社長大叔在一起吧? 問也白問。聽好了，我說你晨運後去店裏了，你就別回家去上班吧。
恩燦：知道了，謝謝。
恩新：你可是欠了我一筆帳。知道吧。
恩燦：掛了。
恩新: 竟敢比我先闖禍。
韓訣：是家裏嗎? 要多給你妹妹零用錢了。
恩燦：什麼零用錢，會慣壞她的。

有珠：早上打掃了浴室，還做了什麼呢。。對了，還準備了丈夫回來要吃的黃醬湯。 不行，一會兒要去工作室。我是有事要做的，大叔太過分了。 為了崔韓成的孩子不要努力工作，不見朋友，我這麼努力你還這樣。 沒事！ （呻吟）
（有珠打點滴）
韓成：再睡一會兒吧。

（店裏）
恩燦在打掃
韓訣：喂，你整天都在打掃? 你是不是要走了就馬馬虎虎作事？ 不要這樣，應該打掃得乾乾淨淨。
恩燦：知道了，乾乾淨淨
韓訣; 不要擦已經擦過了的。 看這裏，椅角旮襤也要擦的。
恩燦：已經擦過了。
韓訣：要仔細一點。要擦到那個地方。
恩燦：知道了，一直這樣擦下去。
韓訣：這裏沒問題，我來擦。 不好擦的地方應該你來，你的力氣大。
恩燦：你沒事做嗎?
韓訣：沒事做？你小看社長嗎？ 讓你做就就做。 這了，門旁邊這種地方灰塵多。
恩燦：知道了，
韓訣：這裏，這樣。 你去哪里？不是那裏。哇，這是什麼，打開看看嗎？
恩燦：是鞋子。
韓訣：來穿穿試試。
恩燦：不行，是客人的。
韓訣：baristar需要長時間站著，所以鞋子一定要舒服。
恩燦：是社長藏起來的嗎？ 怎麼知道我腳的大小？
韓訣：就一掌大。
恩燦接過鞋子：你真讓人心動。

翻譯:百度 恩惠吧 kholysea